1
00:00:15,473 --> 00:00:18,935
MIAKA MITATU ILIYOPITA

2
00:00:30,905 --> 00:00:32,907
Hey, kurudi kitandani.

3
00:00:36,119 --> 00:00:38,288
Lazima niende kazini, Rick. Wewe pia.

4
00:00:40,874 --> 00:00:41,874
Usinikumbushe.

5
00:00:41,875 --> 00:00:44,044
Leo unaanza. Unapaswa kuwa na Juni.

6
00:00:45,503 --> 00:00:46,712
Una wivu?

7
00:00:46,713 --> 00:00:49,423
Hujui. Sipendi tu kusema uwongo.

8
00:00:49,424 --> 00:00:51,675
Na yeye ni mchawi mbaya.

9
00:00:51,676 --> 00:00:52,718
NA?

10
00:00:52,719 --> 00:00:56,139
Na ninaogopa kwamba ikiwa nitaachana naye,
Itafanya shimo kwenye sayari.

11
00:00:56,973 --> 00:00:58,515
- Tafadhali.
- Hiyo?

12
00:00:58,516 --> 00:01:00,642
Si unajipendekeza sana?

13
00:01:00,643 --> 00:01:02,019
niko serious.

14
00:01:02,020 --> 00:01:03,854
Najua. Hilo ndilo tatizo.

15
00:01:03,855 --> 00:01:04,939
Labda ni thamani yake.

16
00:01:05,899 --> 00:01:06,900
Hiyo?

17
00:01:09,778 --> 00:01:10,904
Tengeneza shimo.

18
00:01:12,363 --> 00:01:13,531
Kwa ajili yako.

19
00:01:15,241 --> 00:01:17,077
Wewe ndiye rafiki pekee niliye naye, Rick.

20
00:01:18,411 --> 00:01:20,537
Na nina hakika mimi ndiye rafiki yako wa pekee.

21
00:01:20,538 --> 00:01:21,790
Unataka kuiharibu?

22
00:01:22,957 --> 00:01:24,833
Nina habari kwa ajili yako, Emilia Harcourt.

23
00:01:24,834 --> 00:01:26,377
Tayari tumeiharibu.

24
00:01:31,883 --> 00:01:32,884
niko serious.

25
00:01:34,636 --> 00:01:35,636
Njoo.

26
00:01:35,637 --> 00:01:38,139
Unaondoka kuelekea Corto Malta baada ya saa mbili.

27
00:01:45,772 --> 00:01:47,022
Mfanya amani.

28
00:01:47,023 --> 00:01:48,441
Utani ulioje.

29
00:03:31,461 --> 00:03:32,753
SURA YA 3:

30
00:03:32,754 --> 00:03:36,090
WENGINE RICK UP SLEEVE YAKO

31
00:03:45,558 --> 00:03:47,894
Hey, unafanya nini?

32
00:03:50,104 --> 00:03:51,606
Ni baada ya 11:00.

33
00:03:54,108 --> 00:03:54,943
Rafiki.

34
00:03:55,526 --> 00:03:56,985
Ulikuwa wapi jamani?

35
00:03:56,986 --> 00:03:58,070
Tulikuwa na wasiwasi.

36
00:03:58,071 --> 00:03:59,154
Imetoka wapi

37
00:03:59,155 --> 00:04:00,572
damu katika maktaba?

38
00:04:00,573 --> 00:04:01,658
Maktaba gani?

39
00:04:02,575 --> 00:04:03,660
Yetu.

40
00:04:06,079 --> 00:04:09,248
Ndiyo, ninakiita chumba cha nyara.

41
00:04:09,249 --> 00:04:10,166
Tangu lini?

42
00:04:11,542 --> 00:04:12,543
Ulikuwa wapi?

43
00:04:14,212 --> 00:04:15,838
- Je, wewe hungover?
- Kidogo.

44
00:04:17,966 --> 00:04:19,968
Nilidhani utatulia na hilo.

45
00:04:21,636 --> 00:04:23,263
Angalau ni pombe tu.

46
00:04:24,681 --> 00:04:26,223
Ni pombe tu, sivyo?

47
00:04:26,224 --> 00:04:27,934
Ndiyo. Ndiyo.

48
00:04:29,686 --> 00:04:31,353
Sawa, inuka. Njoo.

49
00:04:31,354 --> 00:04:32,897
- Nitafanya kifungua kinywa.
- Sawa.

50
00:04:34,607 --> 00:04:35,441
Sawa.

51
00:04:39,696 --> 00:04:40,697
Shit.

52
00:04:52,667 --> 00:04:54,668
HABARI.

53
00:04:54,669 --> 00:04:55,752
NAWEZA KUKUONA?

54
00:04:55,753 --> 00:04:56,837
MIMI NI TAHADHARI TU.

55
00:04:56,838 --> 00:04:58,505
TUNAWEZA KUONGEA, LAKINI TU.

56
00:04:58,506 --> 00:04:59,757
USITARAJIE LOLOTE, SAWA?

57
00:05:01,467 --> 00:05:04,679
NAKUONA KAZINI.
KESHO SAA 12. USICHELEWE.

58
00:05:08,850 --> 00:05:09,851
Shit!

59
00:05:12,562 --> 00:05:14,981
Njoo, pee!

60
00:05:19,819 --> 00:05:20,653
Hiyo?

61
00:05:24,699 --> 00:05:25,700
jamani nini?

62
00:05:46,679 --> 00:05:48,514
Keith, samahani, lakini lazima niende.

63
00:05:49,349 --> 00:05:52,184
Hey, mbona nguo zangu
Je, ni kama samani za akina Kardashians?

64
00:05:52,185 --> 00:05:53,269
Na hao ni akina nani?

65
00:05:54,228 --> 00:05:55,062
Oh kweli?

66
00:05:55,063 --> 00:05:56,189
Unaenda wapi?

67
00:05:56,898 --> 00:05:58,231
Nilifuata ushauri wako.

68
00:05:58,232 --> 00:05:59,483
Nitaenda kumuona Harcourt.

69
00:05:59,484 --> 00:06:00,985
Na vipi kuhusu <i>baharini?</i>

70
00:06:02,570 --> 00:06:03,571
Safisha!

71
00:06:04,030 --> 00:06:05,030
Nakubali.

72
00:06:05,031 --> 00:06:06,115
Safisha!

73
00:06:06,908 --> 00:06:07,909
Kuzimu naye.

74
00:06:16,793 --> 00:06:19,878
Kabla sijaenda, nitakupa uchunguzi.

75
00:06:19,879 --> 00:06:21,338
- Uchunguzi?
- Ndiyo.

76
00:06:21,339 --> 00:06:22,881
Anwani kamili ni ipi

77
00:06:22,882 --> 00:06:25,592
na msimbo wa zip
ya kazi ya Emilia Harcourt?

78
00:06:25,593 --> 00:06:26,676
Hiyo?

79
00:06:26,677 --> 00:06:28,678
- Njoo, ni furaha.
- Sio. Ni ajabu.

80
00:06:28,679 --> 00:06:30,472
Kwa nini angejua A.R.G.U.S ilipo?

81
00:06:30,473 --> 00:06:31,723
Nzuri. Swali la pili...

82
00:06:31,724 --> 00:06:33,892
- Ilikuwa nzuri?
- Je, ninaweza kuazima lori lako?

83
00:06:33,893 --> 00:06:35,560
Je, ni uchunguzi wa aina gani?

84
00:06:35,561 --> 00:06:38,188
- Sifanyi sheria!
- Inaonekana hivyo.

85
00:06:38,189 --> 00:06:40,315
- Kwa nini unafanya hivi?
- Nijibu tu.

86
00:06:40,316 --> 00:06:42,402
Kwa nini usitumie Peacecyle yako nzuri?

87
00:06:44,362 --> 00:06:45,571
Jibu sahihi.

88
00:06:48,241 --> 00:06:49,450
jamani nini?

89
00:07:15,184 --> 00:07:16,269
A.R.G.U.S. KATI

90
00:07:51,762 --> 00:07:54,097
Mfanya amani!

91
00:07:54,098 --> 00:07:56,600
Mpenda amani, nakupenda!

92
00:07:56,601 --> 00:07:57,851
Mimi pia, mtu mdogo.

93
00:07:57,852 --> 00:08:00,187
Mpenda amani, nakupenda!

94
00:08:00,188 --> 00:08:01,605
Mfanya amani!

95
00:08:01,606 --> 00:08:02,522
Jinsi ya kupita kiasi.

96
00:08:02,523 --> 00:08:03,483
Mfanya amani!

97
00:08:08,988 --> 00:08:11,407
Ni kipimo bora.

98
00:08:19,874 --> 00:08:22,877
Oh shit.

99
00:08:26,380 --> 00:08:27,298
Kichwa changu.

100
00:08:30,551 --> 00:08:33,220
Je, tulikunywa kiasi gani jana usiku?

101
00:08:33,221 --> 00:08:34,138
Mbinguni!

102
00:08:35,473 --> 00:08:36,974
Nahitaji maji.

103
00:08:39,352 --> 00:08:42,563
Ulikunywa kama kila mtu mwingine.

104
00:08:43,940 --> 00:08:45,775
Je, si unakufa?

105
00:08:47,193 --> 00:08:49,152
Je, kulalamika kuna faida yoyote?

106
00:08:49,153 --> 00:08:50,863
- Je! Unataka kahawa?
- Maji tu.

107
00:08:58,871 --> 00:09:00,748
Chris alitoka hapa jana usiku.

108
00:09:01,415 --> 00:09:03,334
Je, kuna kitu kilitokea kati yenu?

109
00:09:03,918 --> 00:09:05,877
Hapana. Chris akiwa Chris.

110
00:09:05,878 --> 00:09:08,171
Siongelei tu jana usiku,

111
00:09:08,172 --> 00:09:11,132
lakini wiki chache zilizopita.

112
00:09:11,133 --> 00:09:14,554
Kwa sababu nyinyi mlitoka sana, halafu ...

113
00:09:17,932 --> 00:09:21,519
Je, kuna kitu kilitokea kati yenu
wakati huo?

114
00:09:22,395 --> 00:09:24,437
- Hapana.
- Hakuna kilichotokea.

115
00:09:24,438 --> 00:09:25,647
Unajuaje?

116
00:09:25,648 --> 00:09:29,276
Kwa sababu Peacemaker ni rafiki yangu mkubwa
na tunaambiana kila kitu.

117
00:09:29,277 --> 00:09:31,194
- Ndio?
- Hata siri za giza.

118
00:09:31,195 --> 00:09:32,862
Kama nini?

119
00:09:32,863 --> 00:09:35,073
Kama, unajua. Kama...

120
00:09:35,074 --> 00:09:38,160
Kweli, usinicheke, lakini kama ...

121
00:09:40,371 --> 00:09:41,205
Ninapenda buibui.

122
00:09:41,872 --> 00:09:44,040
Mwenye amani haamini
ili nipate aibu.

123
00:09:44,041 --> 00:09:46,751
Pamoja na bundi,
pomboo na mionzi ya manta,

124
00:09:46,752 --> 00:09:48,253
Ni wanyama ninaowapenda zaidi.

125
00:09:48,254 --> 00:09:50,797
Sijali kwamba ni dhahiri
kwamba wananihukumu sasa,

126
00:09:50,798 --> 00:09:52,341
Sioni aibu kwa hilo.

127
00:09:52,967 --> 00:09:55,802
Kwa hivyo siri yako ya giza
Je, unapenda buibui?

128
00:09:55,803 --> 00:09:59,931
Ndio, najua inanifanya kuwa macabre,
lakini sote tuna kasoro.

129
00:09:59,932 --> 00:10:01,601
Adrian, umeua wangapi?

130
00:10:03,269 --> 00:10:06,438
Unafikiri ninawahesabu?
Subiri, kwa nini unabadilisha mada?

131
00:10:06,439 --> 00:10:08,732
Halo, umevaa vazi langu?

132
00:10:08,733 --> 00:10:10,358
Ninajua kila kitu kuhusu buibui.

133
00:10:10,359 --> 00:10:12,569
- Je! Unataka kuniuliza juu yao?
- Hapana.

134
00:10:12,570 --> 00:10:15,822
Ningeweza kuchukua mtihani kwenye buibui
na kuhitimu katika entomology.

135
00:10:15,823 --> 00:10:17,574
Mtihani kuhusu buibui.

136
00:10:17,575 --> 00:10:19,743
Kunguru pia
mojawapo ya vipendwa vyangu.

137
00:10:19,744 --> 00:10:22,245
Adrian, ni mapema sana kwa hili.

138
00:10:22,246 --> 00:10:23,830
Je, hupendi kunguru?

139
00:10:23,831 --> 00:10:26,124
Mungu, najua mengi juu yao.

140
00:10:26,125 --> 00:10:27,917
Je, unajua kwamba wanatumia zana?

141
00:10:27,918 --> 00:10:30,003
- Hapana, sikujua.
- Ndio.

142
00:10:30,004 --> 00:10:32,047
Wanaweza kuchukua kipande cha karatasi, kuifungua,

143
00:10:32,048 --> 00:10:35,926
na ikiwa kunguru mwingine atawafunga,
Wanamchoma kisu na kumuua nayo.

144
00:10:36,636 --> 00:10:37,637
Je, wanafanya hivyo?

145
00:10:38,763 --> 00:10:40,680
Sikusema walifanya. Nilisema wanaweza.

146
00:10:40,681 --> 00:10:41,890
Unajua nini, Adrian?

147
00:10:41,891 --> 00:10:42,891
Hapana, nini?

148
00:10:42,892 --> 00:10:44,934
John alilala kwenye beseni la kuogea jana usiku.

149
00:10:44,935 --> 00:10:47,687
Sasa nina wasiwasi alizama.
katika matapishi yake mwenyewe.

150
00:10:47,688 --> 00:10:48,772
Shit.

151
00:10:48,773 --> 00:10:50,774
Mbona unaniambia hivi sasa?

152
00:10:50,775 --> 00:10:52,359
Kwa nini unaihimiza?

153
00:10:52,360 --> 00:10:56,197
samahani. Nikaingia kichwani kwanza
katika vortex ya Adrian.

154
00:10:57,490 --> 00:10:58,907
Unafanya nini?

155
00:10:58,908 --> 00:11:00,242
Ninathibitisha kuwa uko hai!

156
00:11:00,993 --> 00:11:03,620
- Vidole vyako vinafanya nini kinywani mwangu?
- Natafuta matapishi.

157
00:11:03,621 --> 00:11:05,789
Mungu wangu, rafiki!

158
00:11:05,790 --> 00:11:09,042
Subiri. Kwa hiyo,
Je, kuna kitu kilitokea kati yako na Chris au la?

159
00:11:09,043 --> 00:11:10,127
Hakuna kilichotokea.

160
00:11:10,878 --> 00:11:12,505
Naenda kuota jua. Unakuja?

161
00:11:15,216 --> 00:11:17,218
Unataka kuniuliza kuhusu buibui?

162
00:11:38,239 --> 00:11:40,281
Ninakuja kumuona Emilia Harcourt.

163
00:11:40,282 --> 00:11:41,616
Bwana Smith.

164
00:11:41,617 --> 00:11:42,951
Jinsi nzuri kuiona.

165
00:11:42,952 --> 00:11:45,870
Habari, habari, rafiki?

166
00:11:45,871 --> 00:11:47,039
Jinsi nzuri kukuona.

167
00:11:47,623 --> 00:11:49,333
Inaweka nchi salama, sivyo?

168
00:11:50,042 --> 00:11:50,876
Bila shaka.

169
00:11:52,169 --> 00:11:53,879
Je, Bw. Grant alipata matokeo gani?

170
00:11:55,256 --> 00:11:56,257
Chanya sana.

171
00:11:57,216 --> 00:11:59,635
- Ni ya kutisha.
- KWELI?

172
00:12:00,928 --> 00:12:02,138
Natamani isingekuwa saratani.

173
00:12:04,765 --> 00:12:06,767
Weka jicho lako mbele ya skana bwana.

174
00:12:07,810 --> 00:12:09,437
Ndiyo. Ndiyo.

175
00:12:10,229 --> 00:12:11,229
Je, kama hii?

176
00:12:11,230 --> 00:12:12,481
Kamilifu.

177
00:12:19,113 --> 00:12:20,322
KUTAMBUA

178
00:12:23,117 --> 00:12:24,118
Kila kitu tayari.

179
00:12:28,164 --> 00:12:29,330
Picha yangu.

180
00:12:29,331 --> 00:12:30,665
Ghorofa ya tatu, bila shaka.

181
00:12:30,666 --> 00:12:32,376
Miss Harcourt anakungoja.

182
00:12:37,006 --> 00:12:41,259
Alisema tu walienda kwenye sherehe
kwenye mashua wiki kadhaa zilizopita

183
00:12:41,260 --> 00:12:43,970
na kisha ukampa roho

184
00:12:43,971 --> 00:12:45,597
Sikumkasirisha mtu yeyote.

185
00:12:45,598 --> 00:12:46,724
Je! kuna kitu kilitokea?

186
00:12:47,349 --> 00:12:48,183
Wapi?

187
00:12:48,184 --> 00:12:49,435
Katika sherehe ya mashua.

188
00:12:50,102 --> 00:12:52,645
Hapana, Matangazo. Nilikuambia. Hapana.

189
00:12:52,646 --> 00:12:53,938
- Naam ...
- Je!

190
00:12:53,939 --> 00:12:55,732
- Kwa nini sivyo?
- Je, unatania?

191
00:12:55,733 --> 00:12:56,816
Hapana.

192
00:12:56,817 --> 00:12:59,569
Chris ni mrembo, mcheshi
na ina usafi wa hali ya juu.

193
00:12:59,570 --> 00:13:01,946
Ndio, kando
ya tai kila mahali.

194
00:13:01,947 --> 00:13:04,033
Zaidi ya hayo, imetiwa alama nyingi sana.

195
00:13:04,617 --> 00:13:05,826
Ana taya nzuri.

196
00:13:06,535 --> 00:13:08,620
Na anakupenda.

197
00:13:08,621 --> 00:13:10,330
- Kaa kimya!
- Hiyo?

198
00:13:10,331 --> 00:13:11,873
Sio kweli.

199
00:13:11,874 --> 00:13:16,085
Alikuwa kando yako kwa siku tano
ulipokuwa katika kukosa fahamu, Em.

200
00:13:16,086 --> 00:13:18,839
Amevaa vazi la kichekesho.

201
00:13:19,799 --> 00:13:22,008
- Rafiki.
- Hiyo?

202
00:13:22,009 --> 00:13:23,218
Nasema tu...

203
00:13:23,219 --> 00:13:27,139
Ninakupenda, lakini sivyo
picha ya maisha yenye usawa.

204
00:13:29,058 --> 00:13:30,058
Sawa.

205
00:13:30,059 --> 00:13:32,310
Nilipokutana nawe,
Maisha yako yalionekana kuwa sawa.

206
00:13:32,311 --> 00:13:34,729
Na sisemi wewe si mkuu. Wewe ni.

207
00:13:34,730 --> 00:13:37,190
Lakini sasa ninakujua zaidi,

208
00:13:37,191 --> 00:13:39,275
Niligundua kuwa wewe ndiye mdanganyifu kuliko wote.

209
00:13:39,276 --> 00:13:40,985
Nzuri. Na Economos na Vigilante?

210
00:13:40,986 --> 00:13:44,739
Baada yao,
lakini bado wewe ni janga.

211
00:13:44,740 --> 00:13:45,825
Sawa.

212
00:13:47,660 --> 00:13:48,660
Ni nini hicho?

213
00:13:48,661 --> 00:13:50,995
Ni wewe kulipuka
kwa sababu ya jinsi ulivyo mchafu.

214
00:13:50,996 --> 00:13:53,289
Angalia, ninaelewa hoja yako.

215
00:13:53,290 --> 00:13:56,001
Lakini mimi na Chris hatuna lolote.

216
00:13:56,794 --> 00:13:57,962
Hatutakuwa na chochote.

217
00:13:58,671 --> 00:13:59,505
Je, anajua?

218
00:14:13,978 --> 00:14:17,730
Wakati anafurahi,
huinua sikio moja.

219
00:14:17,731 --> 00:14:20,149
- Sikio moja tu. Jinsi nzuri!
- Asante.

220
00:14:20,150 --> 00:14:22,903
Nilikuwa nikifikiria kuwaokoa mbwa wengine saba.

221
00:14:24,446 --> 00:14:26,323
- Huu ni ujinga.
- Habari.

222
00:14:27,324 --> 00:14:28,325
Kuna nini, Chris?

223
00:14:29,034 --> 00:14:30,035
Mama mjanja.

224
00:14:31,412 --> 00:14:33,289
Ulikuja kwa kazi au kitu?

225
00:14:37,501 --> 00:14:38,711
U hali gani, Rick?

226
00:14:39,461 --> 00:14:40,296
Ndivyo nilivyokuuliza.

227
00:14:41,130 --> 00:14:42,422
Habari yako?

228
00:14:42,423 --> 00:14:43,631
- Sisi ni ...
- Chris?

229
00:14:43,632 --> 00:14:45,800
Ndiyo. Nilikuwa nakuuliza unafanya nini hapa.

230
00:14:45,801 --> 00:14:48,511
Ikiwa ni suala rasmi
au kitu ninachopaswa kujua.

231
00:14:48,512 --> 00:14:50,598
Hapana, Rick, ni ya kibinafsi.

232
00:14:51,932 --> 00:14:54,559
- Wafanyakazi?
- Yeye ni ... kirafiki.

233
00:14:54,560 --> 00:14:55,853
Chris alitaka kuzungumza.

234
00:14:57,563 --> 00:14:59,315
- Ulitaka tu kuzungumza.
- Ndiyo.

235
00:15:00,566 --> 00:15:01,692
Kuhusu nini?

236
00:15:03,652 --> 00:15:06,112
Hujambo, Rick, unaweza...?

237
00:15:06,113 --> 00:15:07,196
Utaturuhusu tuongee?

238
00:15:07,197 --> 00:15:09,408
Ndiyo bila shaka. Kipaji.

239
00:15:15,456 --> 00:15:17,041
Habari, Harcourt.

240
00:15:17,833 --> 00:15:18,834
Habari, Smith.

241
00:15:19,627 --> 00:15:21,629
Je, tunaitana kwa jina la mwisho sasa?

242
00:15:22,212 --> 00:15:24,589
Hapana, ulikuwa utani.

243
00:15:24,590 --> 00:15:25,674
Inachekesha sana.

244
00:15:26,091 --> 00:15:27,092
samahani.

245
00:15:27,676 --> 00:15:28,968
Hapana, samahani.

246
00:15:28,969 --> 00:15:31,931
samahani. Sikukusudia kukusumbua.

247
00:15:32,681 --> 00:15:34,599
Kwa hiyo... hello.

248
00:15:34,600 --> 00:15:35,892
- Habari.
- Habari.

249
00:15:35,893 --> 00:15:36,810
Habari.

250
00:15:45,069 --> 00:15:46,362
Ee Mungu.

251
00:15:47,988 --> 00:15:48,821
Pole sana.

252
00:15:48,822 --> 00:15:50,239
Sikupaswa kuja leo.

253
00:15:50,240 --> 00:15:51,324
¿El <i>baharini?</i>

254
00:15:51,325 --> 00:15:53,201
Sijui kwanini wewe na Keith mnamwita hivyo.

255
00:15:53,202 --> 00:15:56,080
Yeye ni kutoka kwa jeshi, sio jeshi la wanamaji,
hivyo yeye si baharini.</i>

256
00:15:56,664 --> 00:15:58,415
Ndiyo bila shaka.

257
00:16:01,877 --> 00:16:03,169
Twende nje.

258
00:16:03,170 --> 00:16:04,713
Sawa? Sawa?

259
00:16:06,173 --> 00:16:08,384
- Wazi. Ndiyo.
- Sawa.

260
00:16:16,058 --> 00:16:17,141
Shit!

261
00:16:17,142 --> 00:16:18,685
- Twende.
- Shit!

262
00:16:18,686 --> 00:16:21,187
Hii haipaswi kuwa kwenye kona.

263
00:16:21,188 --> 00:16:23,731
Nilikuwa tayari nimekuambia.

264
00:16:23,732 --> 00:16:24,817
Unaona? Hii ni...

265
00:16:25,693 --> 00:16:28,404
- Shit.
- ... tatizo kubwa.

266
00:16:39,707 --> 00:16:40,708
Nimefurahi kukuona.

267
00:16:41,834 --> 00:16:42,835
Mimi pia.

268
00:16:44,920 --> 00:16:48,132
Je, unajua jinsi ya kusema
wakati watu wawili wanainyonya kwa wakati mmoja?

269
00:16:49,049 --> 00:16:50,050
Hapana.

270
00:16:50,926 --> 00:16:51,927
Tumia lifti.

271
00:16:52,845 --> 00:16:54,178
Je, ndivyo wanavyoiita?

272
00:16:54,179 --> 00:16:55,304
Baadhi ya watoto.

273
00:16:55,305 --> 00:16:57,808
Tarantula ina macho mangapi?

274
00:16:58,392 --> 00:17:01,729
Swali gumu.
Macho huja kwa jozi, hivyo mbili.

275
00:17:03,731 --> 00:17:05,231
Tarantula ina macho nane.

276
00:17:05,232 --> 00:17:07,942
- Shit.
- Ulisema kwa kujiamini sana

277
00:17:07,943 --> 00:17:10,029
ilibidi niangalie simu.

278
00:17:10,738 --> 00:17:12,905
- Macho sio kila wakati hata.
- Ndiyo.

279
00:17:12,906 --> 00:17:14,907
Nilisahau kuhusu Martians. Jicho kubwa.

280
00:17:14,908 --> 00:17:16,784
Niulize ikiwa wana nywele.

281
00:17:16,785 --> 00:17:19,413
Najua wana nywele na inachukiza.

282
00:17:20,122 --> 00:17:21,457
Usiwe mkali sana.

283
00:17:23,167 --> 00:17:24,460
PIGA SIMU
SASHA BORDEAUX

284
00:17:26,545 --> 00:17:27,671
- Shit.
- Ni nani?

285
00:17:29,173 --> 00:17:30,006
Hujambo?

286
00:17:30,007 --> 00:17:33,468
Mbona hukutuambia
kwamba Smith ana bata super?

287
00:17:33,469 --> 00:17:34,802
Metapath!

288
00:17:34,803 --> 00:17:36,596
Hana bata super!

289
00:17:36,597 --> 00:17:38,514
Ana tai wa kawaida!

290
00:17:38,515 --> 00:17:41,392
Tai huyo wa kawaida alichukua chini mawakala watano.

291
00:17:41,393 --> 00:17:42,643
Mmoja yuko ICU.

292
00:17:42,644 --> 00:17:44,062
<i>Mwingine alipoteza jicho.</i>

293
00:17:44,063 --> 00:17:47,690
mahitaji mengine
upasuaji wa kurekebisha uso.

294
00:17:47,691 --> 00:17:50,276
Shit! Sawa, naenda huko.

295
00:17:50,277 --> 00:17:51,570
Ifanye haraka.

296
00:17:52,404 --> 00:17:53,614
Akaniambia ni bata.

297
00:17:54,281 --> 00:17:57,034
Ambao huchukua faida
ya upofu wa ndege wa mwingine?

298
00:18:01,121 --> 00:18:03,122
Samahani, samahani. Sawa.

299
00:18:03,123 --> 00:18:04,208
Ilikuwa ni nani?

300
00:18:05,125 --> 00:18:06,543
Kazi jamani. Lazima niende.

301
00:18:09,505 --> 00:18:11,214
suruali yangu iko wapi?

302
00:18:11,215 --> 00:18:13,717
Niliziosha, nikazikunja
na kuiweka kwenye meza ya jikoni.

303
00:18:15,260 --> 00:18:16,594
Mungu wangu.

304
00:18:16,595 --> 00:18:18,639
Kwa nini jamani ulifanya hivyo?

305
00:18:30,442 --> 00:18:32,735
Wana hot dogs wazuri sana huko.

306
00:18:32,736 --> 00:18:34,822
- Je, unataka <i> mbwa hot? </ i>
- Hakika.

307
00:18:40,786 --> 00:18:41,787
- Asante.
- Nzuri.

308
00:18:42,996 --> 00:18:44,539
Unataka nini? Haradali?

309
00:18:44,540 --> 00:18:45,790
- Utafanya hivyo?
- Ndiyo.

310
00:18:45,791 --> 00:18:47,416
Naam, hakuna tatizo.

311
00:18:47,417 --> 00:18:48,669
Naam.

312
00:18:49,461 --> 00:18:51,462
Ee Mungu, samahani sana.

313
00:18:51,463 --> 00:18:53,172
Hapana, ni sawa. Nitachukua hii.

314
00:18:53,173 --> 00:18:54,507
Ninapenda haradali nyingi.

315
00:18:54,508 --> 00:18:56,384
Kiasi sawa cha mbwa wa moto na haradali.

316
00:18:56,385 --> 00:18:58,261
- Kwa hivyo ni kamili.
- Ah kweli?

317
00:18:58,262 --> 00:18:59,470
- Nitaenda ...
- Je!

318
00:18:59,471 --> 00:19:00,638
...ibana.

319
00:19:00,639 --> 00:19:01,723
Je! una majani?

320
00:19:49,521 --> 00:19:52,524
Kwa hivyo ... ulitaka kuzungumza?

321
00:19:53,901 --> 00:19:54,902
Naam, ndiyo...

322
00:19:55,986 --> 00:19:57,821
Nilitaka tu kujua unaendeleaje.

323
00:19:59,573 --> 00:20:00,574
Unamaanisha nini?

324
00:20:02,201 --> 00:20:04,578
Unajua, unajua nini kinaendelea.

325
00:20:05,996 --> 00:20:06,997
Nini kinatokea?

326
00:20:09,750 --> 00:20:11,918
Na Rick Bendera au chochote.

327
00:20:11,919 --> 00:20:13,419
Yeye ni mtu mzuri.

328
00:20:13,420 --> 00:20:15,005
Yeye si kwenda screw up na mimi.

329
00:20:18,050 --> 00:20:19,091
Hiyo?

330
00:20:19,092 --> 00:20:20,135
Hapana...

331
00:20:21,178 --> 00:20:22,596
Ni jambo jema hafanyi hivyo.

332
00:20:26,600 --> 00:20:27,809
Unajua, nime...

333
00:20:29,686 --> 00:20:31,605
imebadilika sana tangu mara ya mwisho.

334
00:20:32,147 --> 00:20:33,564
Ndio, unaonekana kuwa na kiburi kidogo.

335
00:20:33,565 --> 00:20:35,024
- Ndio?
- Samahani.

336
00:20:35,025 --> 00:20:37,527
- Ninamaanisha ...
- Hapana.

337
00:20:38,946 --> 00:20:39,947
Nimelifanyia kazi hilo.

338
00:20:40,864 --> 00:20:42,366
Na katika mambo mengine mengi.

339
00:20:44,868 --> 00:20:46,494
- Hiyo?
- Kama deltoids yako?

340
00:20:46,495 --> 00:20:48,538
Nilitegemea utataja delts zako.

341
00:20:49,206 --> 00:20:50,832
Mimi hufanya hivyo kila wakati.

342
00:20:53,627 --> 00:20:55,045
Lakini kwa umakini, mambo kama ...

343
00:20:56,755 --> 00:20:59,007
wakati mimi ni mjinga na kuwasukuma watu mbali.

344
00:20:59,967 --> 00:21:03,261
Na kiwewe ambacho nilikuwa nacho maisha yangu yote

345
00:21:03,262 --> 00:21:06,682
Na mimi basi ni kufafanua yangu, unajua?

346
00:21:08,934 --> 00:21:09,768
Hiyo?

347
00:21:10,978 --> 00:21:12,604
Wewe kweli ni tofauti.

348
00:21:13,272 --> 00:21:14,106
mimi niko.

349
00:21:18,235 --> 00:21:19,736
Jana usiku ujumbe...

350
00:21:20,821 --> 00:21:22,322
Samahani, nilikuwa nimelewa kidogo.

351
00:21:23,115 --> 00:21:24,658
- Unafikiri?
- Samahani.

352
00:21:27,452 --> 00:21:30,454
Ulisema unataka kuchunguza mambo.

353
00:21:30,455 --> 00:21:31,622
Ndiyo.

354
00:21:31,623 --> 00:21:32,873
- Nini ...?
- Ina maana?

355
00:21:32,874 --> 00:21:33,958
Ndiyo.

356
00:21:33,959 --> 00:21:36,502
Nilikuwa nikimaanisha hii. Hii.

357
00:21:36,503 --> 00:21:37,587
Kukuona.

358
00:21:38,714 --> 00:21:39,797
Angalia ikiwa kulikuwa na kitu hapo.

359
00:21:39,798 --> 00:21:42,092
Kitu cha mwisho ninachohitaji ni ...

360
00:21:43,343 --> 00:21:46,595
vunja moyo wangu tena
kwa sababu una hamu ya kujua, Chris.

361
00:21:46,596 --> 00:21:47,681
Wazi.

362
00:21:48,348 --> 00:21:50,183
Umeniumiza sana.

363
00:21:51,018 --> 00:21:52,019
samahani.

364
00:21:54,730 --> 00:21:57,815
- Ikiwa nilifikiria tena mambo ...
- Ndiyo?

365
00:21:57,816 --> 00:22:00,610
...singeweza kuwa na mtu
kwamba alikasirika kila wakati.

366
00:22:01,611 --> 00:22:02,611
Nisingefanya hivyo.

367
00:22:02,612 --> 00:22:04,071
- Wazi.
- Niko makini.

368
00:22:04,072 --> 00:22:06,657
Ndiyo, na sitaki mtu aniache

369
00:22:06,658 --> 00:22:10,370
kwa sababu tu nilikosoa
kuendesha gari yako au chochote.

370
00:22:10,954 --> 00:22:12,789
Wazi. Upuuzi gani.

371
00:22:13,457 --> 00:22:15,834
mtu angekuwa
kujituma kweli kweli.

372
00:22:18,503 --> 00:22:21,505
Sijui, sote tungelazimika kufikiria juu yake, sivyo?

373
00:22:21,506 --> 00:22:22,590
Ndiyo.

374
00:22:22,591 --> 00:22:24,925
Kitu cha mwisho ninachohitaji
ni kwamba wewe ni msukumo,

375
00:22:24,926 --> 00:22:26,469
sema unataka hii

376
00:22:26,470 --> 00:22:30,307
halafu unabadilisha mawazo yako
siku tatu baadaye mtindo wa Chris Smith.

377
00:22:31,850 --> 00:22:32,851
Naam.

378
00:22:33,935 --> 00:22:34,770
Nitalifikiria.

379
00:22:36,521 --> 00:22:40,274
Na nadhani kwamba,
Ikiwa mambo hayo yote yalifanyika,

380
00:22:40,275 --> 00:22:43,362
- tuliweza kuona jinsi tunavyofanya.
- Ndiyo.

381
00:22:44,404 --> 00:22:46,073
Ninapaswa kurudi ...

382
00:22:51,161 --> 00:22:52,162
Jerry!

383
00:22:52,746 --> 00:22:53,747
Shit!

384
00:22:54,289 --> 00:22:57,042
Halo, huwezi kuingia
hapa na hiyo. Juu!

385
00:23:00,545 --> 00:23:02,547
Kila mtu aende kwenye ardhi mbaya!

386
00:23:04,508 --> 00:23:06,885
Yule mtu akawaambia wafike uwanjani!

387
00:23:22,984 --> 00:23:24,403
- Je, uko sawa?
- Ndiyo.

388
00:23:34,704 --> 00:23:35,705
Mungu.

389
00:23:38,667 --> 00:23:39,667
"Wana" tena.

390
00:23:39,668 --> 00:23:41,460
Wanaenda kuua watu zaidi.

391
00:23:41,461 --> 00:23:46,383
Sisi, "Wana wa Uhuru", turuhusu
Tunaungana kupigana na madhalimu!

392
00:23:50,053 --> 00:23:53,764
Wametutawala
huku kidole gumba chake kikiwa kimeharibika kwa muda mrefu.

393
00:23:53,765 --> 00:23:55,057
Hapana!

394
00:23:55,058 --> 00:23:59,104
Kwa hiyo, tutaendelea kuharibu
shirika moja la serikali kwa wiki

395
00:24:00,021 --> 00:24:02,481
mpaka watimize matakwa yetu!

396
00:24:02,482 --> 00:24:06,570
Ikiwa yeyote kati yenu atakuja karibu,
Naapa kwa Mungu mtu atakufa.

397
00:24:11,575 --> 00:24:12,742
Haraka lakini makini.

398
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
Hii ni hatari.

399
00:24:17,038 --> 00:24:18,915
Waliona kilichompata Jerry.

400
00:24:23,920 --> 00:24:25,589
Rudi, jamani!

401
00:24:27,674 --> 00:24:29,175
Nahitaji viimarisho. Hivi sasa.

402
00:24:29,176 --> 00:24:31,010
Tuma kila mtu. Rudi nyuma, mama.

403
00:24:31,011 --> 00:24:32,553
A.R.G.U.S.

404
00:24:32,554 --> 00:24:34,221
- Samahani.
- Tunajua nini?

405
00:24:34,222 --> 00:24:37,099
Kundi la tisa au kumi
Aliingia na mabegi.

406
00:24:37,100 --> 00:24:40,686
Wanaweza kuwa na vilipuzi vya kutosha
ya cefanalolol kulipua block nzima.

407
00:24:40,687 --> 00:24:42,146
Cefanalolol?

408
00:24:42,147 --> 00:24:43,522
Je, neno hilo ni kweli?

409
00:24:43,523 --> 00:24:46,775
Jambo lile lile walilipua shirika hilo
ya Makazi wiki iliyopita.

410
00:24:46,776 --> 00:24:48,236
Wakala wa Makazi?

411
00:24:48,945 --> 00:24:50,446
Chris, unapaswa kukaa chini.

412
00:24:50,447 --> 00:24:52,615
Nadhani unajibu
kwa mlipuko.

413
00:24:52,616 --> 00:24:55,035
Hapana, nilipata kizunguzungu kidogo, lakini niko sawa.

414
00:24:56,036 --> 00:24:57,870
Kuna uimarishaji njiani, lakini "Wana"

415
00:24:57,871 --> 00:25:00,081
itachukua tu
dakika chache kukusanya bomu.

416
00:25:01,249 --> 00:25:04,002
- Chris, unakwenda wapi?
- Nitarudi baada ya dakika. Niko sawa.

417
00:25:05,545 --> 00:25:06,545
Ninawezaje kufika kwenye paa?

418
00:25:06,546 --> 00:25:08,756
Lazima niwatoe marafiki hawa wadogo hapa.

419
00:25:08,757 --> 00:25:10,257
kabla ya mlipuko.

420
00:25:10,258 --> 00:25:12,802
Nitazuia hilo lisitokee,
Lakini lazima nifike kwenye paa.

421
00:25:13,845 --> 00:25:14,679
- Huko.
- Ndiyo.

422
00:25:15,639 --> 00:25:16,640
Njoo, mdogo.

423
00:25:36,368 --> 00:25:38,745
Ee Mungu.

424
00:25:44,543 --> 00:25:45,376
Je, umesikia kitu?

425
00:25:45,377 --> 00:25:46,877
Tulia sasa, rafiki.

426
00:25:46,878 --> 00:25:49,421
Lakini nilisikia kitu. Juu.

427
00:25:49,422 --> 00:25:51,007
Ndiyo, basi nenda uone.

428
00:25:53,343 --> 00:25:55,094
Huyo jamaa ni Mpenda Amani, sivyo?

429
00:25:55,095 --> 00:25:56,179
Ndiyo.

430
00:25:57,180 --> 00:25:58,597
Lakini hajavaa suti yake.

431
00:25:58,598 --> 00:25:59,683
Hapana.

432
00:26:12,279 --> 00:26:13,280
Subiri.

433
00:26:14,990 --> 00:26:15,991
Nini kilitokea?

434
00:26:25,709 --> 00:26:27,711
Halo, usiende mbali zaidi!

435
00:26:31,339 --> 00:26:32,506
Njoo.

436
00:26:32,507 --> 00:26:33,758
Mungu wangu!

437
00:26:36,928 --> 00:26:38,512
Mtu hapa atakufa!

438
00:26:38,513 --> 00:26:41,307
Natafuta sababu
kumuua huyu fisadi wa serikali.

439
00:26:41,308 --> 00:26:42,475
Basi nipe!

440
00:26:53,320 --> 00:26:54,321
Nini jamani hiyo?

441
00:26:55,405 --> 00:26:56,406
Brad, uko hapo?

442
00:26:58,825 --> 00:26:59,826
Jim?

443
00:27:01,828 --> 00:27:03,246
Gary, nenda uone kilichotokea.

444
00:27:20,805 --> 00:27:23,391
Ndiyo, sielewi. Inaonekana kila mtu ana ...

445
00:27:35,487 --> 00:27:37,572
Malizia sasa tutoke hapa.

446
00:27:59,719 --> 00:28:00,720
Amy.

447
00:28:24,285 --> 00:28:26,287
Uko wapi wewe mtoto wa kibongo?

448
00:28:27,580 --> 00:28:29,040
Nitakuua jamani!

449
00:28:51,187 --> 00:28:52,188
Ni usafiri wetu.

450
00:28:53,565 --> 00:28:54,566
Njoo.

451
00:28:59,612 --> 00:29:00,613
Haya!

452
00:29:07,036 --> 00:29:08,037
Hawapaswi kuchukua muda mrefu!

453
00:29:31,603 --> 00:29:32,437
Haya!

454
00:30:02,717 --> 00:30:04,718
Tumesubiri kwa muda wa kutosha!
Lazima twende!

455
00:30:04,719 --> 00:30:05,804
Njoo, njoo!

456
00:30:32,038 --> 00:30:32,871
Ulisimamisha bomu?

457
00:30:32,872 --> 00:30:33,789
Bila shaka.

458
00:30:33,790 --> 00:30:35,333
Jamani Chrisper! Ndiyo!

459
00:30:49,013 --> 00:30:50,014
Ni kipimo bora.

460
00:30:58,189 --> 00:30:59,606
Ulimwambia Smith, Economos?

461
00:30:59,607 --> 00:31:01,650
Hiyo? Hapana! Mimi? Hapana!

462
00:31:01,651 --> 00:31:03,360
Na kwa nini aliacha ndege ndani ya nyumba?

463
00:31:03,361 --> 00:31:04,987
Eagly iko kila wakati.

464
00:31:04,988 --> 00:31:07,406
- "Tai"?
- Ndiyo, soma faili yako, rafiki.

465
00:31:07,407 --> 00:31:08,740
Usiniite "rafiki."

466
00:31:08,741 --> 00:31:10,617
Maisha yako katika A.R.G.U.S. kunyongwa kwa uzi.

467
00:31:10,618 --> 00:31:11,535
Usinilaumu.

468
00:31:11,536 --> 00:31:13,704
Hawakuniuliza hata niingie.

469
00:31:13,705 --> 00:31:15,414
Mlaumu. Nilimwambia kuhusu tai.

470
00:31:15,415 --> 00:31:17,207
Uliniambia ni bata.

471
00:31:17,208 --> 00:31:19,334
Hapana. Kwa nini ningesema
kwamba tai ni bata?

472
00:31:19,335 --> 00:31:20,627
Kama mzaha.

473
00:31:20,628 --> 00:31:22,880
Kutumia ulemavu wangu dhidi yangu.

474
00:31:22,881 --> 00:31:25,883
Je, inachekesha? Ndiyo mengi.

475
00:31:25,884 --> 00:31:27,968
Lakini karibu kuua Tits.

476
00:31:27,969 --> 00:31:30,095
- Nilisema tai.
- Hiyo haijalishi tena.

477
00:31:30,096 --> 00:31:34,016
Cha muhimu ni kutofautiana
kipimo ambacho Vega aligundua ndani ya nyumba.

478
00:31:34,017 --> 00:31:37,019
Baada ya tukio la Metropolis
ambayo iliharibu nusu ya mji,

479
00:31:37,020 --> 00:31:39,605
aina hizi za vitisho
Wao ndio kipaumbele cha A.R.G.U.S.

480
00:31:39,606 --> 00:31:43,442
Nina mawakala wote kaskazini-magharibi
Niko njiani kuelekea nyumbani kwa Smith sasa.

481
00:31:43,443 --> 00:31:46,069
Na nikamleta Red St. Wild kusaidia.

482
00:31:46,070 --> 00:31:47,738
Mambo vipi mwanangu?

483
00:31:47,739 --> 00:31:49,406
Mwindaji bora wa tai ulimwenguni.

484
00:31:49,407 --> 00:31:50,408
Je, unawinda tai?

485
00:31:50,909 --> 00:31:52,993
-Atamuua Eagle?
- Hatuwezi kuhatarisha.

486
00:31:52,994 --> 00:31:55,412
Hakuna anayeua tai bora kuliko mimi.

487
00:31:55,413 --> 00:31:57,164
Si kitu cha kujivunia.

488
00:31:57,165 --> 00:32:00,292
Katika nchi gani jamani
Je, inaruhusiwa kuwinda tai?

489
00:32:00,293 --> 00:32:02,961
Katika masaa machache ijayo, katika yetu.

490
00:32:02,962 --> 00:32:04,546
Kwanza, tunaua ndege.

491
00:32:04,547 --> 00:32:06,506
Na tai wengine wowote katika eneo hilo.

492
00:32:06,507 --> 00:32:08,967
Hapana! Ndege tu ndani ya nyumba.

493
00:32:08,968 --> 00:32:11,303
Tutafanya tuwezavyo
kumchukua Smith akiwa hai.

494
00:32:11,304 --> 00:32:13,263
Samahani, "watafanya wawezavyo"?

495
00:32:13,264 --> 00:32:15,182
Najua ni rafiki yako, Economos.

496
00:32:15,183 --> 00:32:17,851
Lakini ikiwa kweli unayo
mlango wa sura,

497
00:32:17,852 --> 00:32:20,979
Hutaona nje ya gereza
kwa maisha yake yote.

498
00:32:20,980 --> 00:32:22,105
Upo ndani au la?

499
00:32:22,106 --> 00:32:24,232
mimi si. Screw wewe!

500
00:32:24,233 --> 00:32:25,984
- Umefukuzwa kazi.
- Niko ndani.

501
00:32:25,985 --> 00:32:29,196
Lakini sitaki kufanya kazi
na muuaji tai.

502
00:32:29,197 --> 00:32:30,697
- Njoo.
- Hutaweza.

503
00:32:30,698 --> 00:32:33,825
Utafanya kazi na wakala mpya,
Rip Jagger.

504
00:32:33,826 --> 00:32:35,453
Rip Jagger ni nani?

505
00:32:37,705 --> 00:32:38,706
Habari, chubby.

506
00:32:39,457 --> 00:32:40,708
Shit!

507
00:32:49,175 --> 00:32:50,092
ULIKUWA MKUU.

508
00:32:50,093 --> 00:32:52,427
ILIKUWA VIZURI KUKUONA.

509
00:32:52,428 --> 00:32:53,388
NZURI SANA.

510
00:32:55,556 --> 00:32:58,308
NIJUE UNAPOFIKIRIA TUNAYOONGEA.

511
00:32:58,309 --> 00:32:59,727
HAKUNA KUKIMBILIA.

512
00:33:05,984 --> 00:33:08,276
ASANTENI. ILIKUWA VEMA KUKUONA PIA.

513
00:33:08,277 --> 00:33:09,861
NITAKUTAARIFU HIVI KARIBUNI.

514
00:33:09,862 --> 00:33:10,780
WEWE NDIYE BORA.

515
00:33:14,701 --> 00:33:18,287
LAZIMA KUCHUKUA KITU,
HIVYO NITAKUWA NJE YA HUDUMA KWA MUDA

516
00:33:20,164 --> 00:33:21,165
Kila kitu sawa?

517
00:33:21,833 --> 00:33:23,334
Ndiyo. Ndiyo.

518
00:33:25,712 --> 00:33:26,713
Asante.

519
00:33:31,509 --> 00:33:32,510
Je, uko sawa?

520
00:33:34,053 --> 00:33:36,304
Ndiyo, mimi ni mzuri.

521
00:33:36,305 --> 00:33:38,808
Baba amekuwa na wasiwasi kidogo.

522
00:33:40,560 --> 00:33:43,771
Umekuwa ukitoweka
zaidi ya kawaida.

523
00:33:46,649 --> 00:33:47,650
Je! wewe si...

524
00:33:49,444 --> 00:33:51,362
kuchukua dawa tena?

525
00:33:52,947 --> 00:33:53,948
Hapana.

526
00:33:58,536 --> 00:34:00,538
Unajua nakupenda hata iweje, sivyo?

527
00:34:02,540 --> 00:34:05,543
Sisemi vya kutosha,

528
00:34:06,753 --> 00:34:08,170
lakini wewe ni ndugu yangu

529
00:34:08,171 --> 00:34:10,381
na utakuwa daima,
haijalishi unafanya nini.

530
00:34:12,133 --> 00:34:13,760
Unaweza kuniambia kila wakati kinachoendelea.

531
00:34:18,097 --> 00:34:19,098
Nimekukosa...

532
00:34:23,519 --> 00:34:24,520
sana...

533
00:34:27,190 --> 00:34:28,608
zaidi ya unavyoweza...

534
00:34:31,110 --> 00:34:33,112
Lazima usinikose. niko hapa.

535
00:34:34,197 --> 00:34:35,531
Siendi popote.

536
00:34:36,115 --> 00:34:37,742
Sitawahi kwenda popote.

537
00:34:39,285 --> 00:34:41,704
Mimi ni na nitaendelea kuwa kaka yenu mkubwa.

538
00:34:44,665 --> 00:34:45,666
Nakupenda, rafiki.

539
00:34:48,294 --> 00:34:49,295
Kazi njema leo.

540
00:37:35,586 --> 00:37:36,587
Lala vizuri.

541
00:37:41,884 --> 00:37:43,886
Manukuu: Eliana Rúa Boiero